Carnaval Occitane in Béziers am 28. März 2026
Kommunalwahlen am 15. März in Frankreich
Leider habe ich versäumt mich registrieren zu lassen und konnte deshalb nicht wählen. Aber sicher beim nächsten Mal.
Robert Menard wurde hier in Béziers mit 65,6% der Stimmen im ersten Wahlgang für vier weitere Jahre als Bürgermeister gewählt. Er startet damit seine dritte Amtszeit.
Herzlichen Glückwunsch M. Menard.
________________
Local elections on March 15th in France
Unfortunately, I forgot to register to vote and therefore couldn’t. But I’ll definitely vote next time.
Robert Menard was re-elected mayor of Béziers in the first round with 65.6% of the vote for another four years. This marks his third term.
Congratulations, Mr. Menard!
While in Germany, especially in the major cities, the fireworks displays are causing near-civil war, the turn of the year in France is very peaceful and cozy.
24.12. Weihnachtsmorgen.
Ein Kaffee auf der Allée-Paul-Riquet, nach all dem Regen der letzten Tage.
Lyon gilt als die heimliche gastronomische Hauptstadt Frankreichs.
Unsere dreitägige Reise nach Lyon war deshalb auch als kulinarische Reise geplant.
Und um das schon mal vorweg zu nehmen: Wir wurden in Lyon nicht enttäuscht und haben wunderbar gegessen.
Natürlich haben wir auch einen Teil der Sehenswürdigkeiten wie die Basilika Notre-Dame de Fourvière, wo man mit dem funiculaire (einer Standseilbahn) hochfahren kann, den Place Bellecour, die Altstadt, die Traboules (die geheimen Verbindungsgänge) besichtigt, die in allen Reiseführern stehen und auf die ich gar nicht weiter eingehen möchte. Besonders erwähnen möchte ich lediglich das architektonisch beeindruckende Musée des Confluences. Ein imposanter Bau genau am Zusammenfluss der Saône und der Rhône dessen Besuch sich unbedingt lohnt. Mich erinnerte es ein wenig an das Getty-Museum in Bilbao, auch wenn dieses unerreicht ist.
Erst zum zweiten Mal findet dieses Jahr das Fotofestival „Hors Cadre“ in Béziers statt.
Vom 10. Oktober bis 2. November stellen an 20 Ausstellungsorten, 50 Fotografen ihre Werke aus.
Sehr ausgefallene, interessante Ausstellungsräume geben den Arbeiten einen wunderbaren Rahmen.
Ich wünsche dem Festival weiterhin viel, viel Erfolg und freue mich schon auf weitere Ausstellungsbesuche und ein weiters Mal nächstes Jahr.
It’s October 22nd, the summer decorations have only just been taken down, and the stalls for the Christmas market are already being set up on the Allée Paul Riquet, and the winter decorations are being put up on Place Jean Jaurès.
Autumn… It’s mushroom season in France, too. Fresh porcini mushrooms are now available everywhere at the weekly markets. Absolutely delicious!
Mittlerweile die 9. Auflage des Oldtimer Treffens in Béziers fand dieses Jahr am 4. Oktober statt.
Ich bin kein großer Autofreund, aber ein paar wunderschöne Stücke der Design-Kunst waren zu bewundern. Einfach schön.