September! Endlich! Juli und August sind vorbei und quasi über Nacht ist in den französischen Badeorten wieder Ruhe eingekehrt. Die Ferien sind vorbei und am 4. September hat die Schule in Frankreich wieder begonnen.
Es ist immer noch Sommer, es hat 30 Grad, das Meer ist noch warm, der Strand ist auch noch gut besucht, aber man hat viel mehr Platz, alles ist viel ruhiger, auf der Kaimauer und der Strandprommenade wälzen sich nicht mehr die Menschenmassen entlang, das Leben hat quasi einen Gang runtergeschaltet.
Die Temperaturen sind noch sommerlich, aber die Sonne steht nicht mehr so hoch am Himmel wie noch vor zwei Monaten. Das Licht ist wärmer und dadurch haben sich die Farben verändert. Auch die sind wärmer und angenehmer und der Himmel hat auch schon am Nachmittag ein kräftiges blau.
Die Strandbars sind auch nicht mehr zum Bersten voll, die Kellnerinnen und Kellner nicht mehr gestresst und gehetzt und bei mir breitet sich, als ich da so sitze ein Gefühl der totalen Ruhe und Entspannung aus.
Sooo schön!
September! Finally! July and August are over and peace has returned to the French seaside resorts almost overnight. The holidays are over and on September 4th school in France started again.
It’s still summer, it’s 30 degrees, the sea is still warm, the beach is still busy, but you have a lot more space, everything is much quieter, there are no longer crowds of people on the quay wall and the beach promenade , life has basically shifted down a gear.
The temperatures are still summery, but the sun is not as high in the sky as it was two months ago. The light is warmer and as a result the colors have changed. They are also warmer and more pleasant and the sky is already a strong blue in the afternoon.
The beach bars are no longer full to bursting, the waitresses and waiters are no longer stressed and rushed and I have a feeling of total peace and relaxation as I sit there.
So beautiful!
Septembre! Enfin! Juillet et août sont terminés et le calme est revenu dans les stations balnéaires presque du jour au lendemain. Les vacances sont terminées et l’école en France a repris le 4 septembre.
C’est encore l’été, il fait 30 degrés, la mer est encore chaude, la plage est toujours animée, mais tu as beaucoup plus d’espace, tout est beaucoup plus calme, il n’y a plus de foule sur le mur du quai et sur la promenade de la plage, la vie a essentiellement rétrogradé.
Les températures sont encore estivales, mais le soleil n’est plus aussi haut dans le ciel qu’il y a deux mois. La lumière est plus chaude et donc les couleurs ont changé. Ils sont également plus chauds et plus agréables et le ciel est déjà d’un bleu intense l’après-midi.
Les bars de plage ne sont plus pleins à craquer, les serveuses et les serveurs ne sont plus stressés et pressés et j’éprouve un sentiment de paix et de détente totale en m’asseyant là.
Si beau!
